Nederlandse taal in Heidenhain 410 besturing

Hier kunnen de echte profs onderons praten over besturingen die gebruikt worden in de industrie bijv; Fanuc, Fagor, Siemens, Mitsubishi, heidenhain besturingen

Moderator: Moderators

Plaats reactie
M Theunissen
Berichten: 12
Lid geworden op: 14 okt 2014 15:56
Locatie: Brunssum

Nederlandse taal in Heidenhain 410 besturing

Bericht door M Theunissen » 06 sep 2018 11:51

Beste,

Ik werk nu al een tijdje met de Duitse taal in het Heidenhain 410 besturing systeem. Toch vind ik dit erg lastig en daarom ben ik op zoek naar NLse versie.
Via Heidenhain zijn uiteraard zeer forse prijzen.

Weet iemand hier toevallig hoe dit te realiseren is? Eventueel tegen een vergoeding indien u mij kunt helpen :)

Ik hoor graag van u, alvast bedankt!

Theunissen

Gebruikersavatar
rien1959
Berichten: 326
Lid geworden op: 18 mar 2008 16:59
Contacteer:

Re: Nederlandse taal in Heidenhain 410 besturing

Bericht door rien1959 » 06 sep 2018 12:15

Volgens de servicemanual zijn er standaard twee talen in de TNC 410. Kijk eens bij MP7230 (machineparameter) die kan op nul of op één staan. Nul staat voor engels en één voor de lokale taal. Gewoon proberen, er kan niets kapot gaan.

M Theunissen
Berichten: 12
Lid geworden op: 14 okt 2014 15:56
Locatie: Brunssum

Re: Nederlandse taal in Heidenhain 410 besturing

Bericht door M Theunissen » 12 sep 2018 17:33

Hoi Rien1959,

Klopt helemaal. Helaas is het de combinatie Duits/Engels.

Toch werkt een NLse versie een stuk fijner.

Nog andere opties?

Groetjes Theunissen

Gebruikersavatar
rien1959
Berichten: 326
Lid geworden op: 18 mar 2008 16:59
Contacteer:

Re: Nederlandse taal in Heidenhain 410 besturing

Bericht door rien1959 » 12 sep 2018 20:13

Andere oplossingen weet ik niet. Waarschijnlijk ontkom je niet aan de Heidenhain oplossing (een code ?).... Overigens vind ik Engels een stuk beter leesbaar dan Duits bij een besturing. Maar dat is een persoonlijke voorkeur.

groet,
Rien

Gebruikersavatar
EBos
Berichten: 303
Lid geworden op: 02 okt 2012 11:35
Locatie: Groningen
Contacteer:

Re: Nederlandse taal in Heidenhain 410 besturing

Bericht door EBos » 13 sep 2018 12:09

Hallo Rien,

Kijk eens bij parameter met 95148. wellicht staat daar het tussen.
Bij het selecteren voorzichtig zijn. je kan met ent het wissen. Selecteren met END, of pijltje naar rechts.
Laatst gewijzigd door EBos op 14 sep 2018 08:51, 1 keer totaal gewijzigd.

\ Bf25 cnc / linuxcnc \ design enclosure/ dubbel KO


http://www.cnczone.nl/viewtopic.php?f=6&t=9586

Gebruikersavatar
rien1959
Berichten: 326
Lid geworden op: 18 mar 2008 16:59
Contacteer:

Re: Nederlandse taal in Heidenhain 410 besturing

Bericht door rien1959 » 13 sep 2018 20:57

95148 is wachtwoord om in de parameters te komen.

Gebruikersavatar
EBos
Berichten: 303
Lid geworden op: 02 okt 2012 11:35
Locatie: Groningen
Contacteer:

Re: Nederlandse taal in Heidenhain 410 besturing

Bericht door EBos » 14 sep 2018 10:54

Dat is wat ik bedoelde, iets te snel geantwoord :lol:
Als er verder niks in staat is het denk ik niet mee geleverd met de machine.

\ Bf25 cnc / linuxcnc \ design enclosure/ dubbel KO


http://www.cnczone.nl/viewtopic.php?f=6&t=9586

Plaats reactie